在英聯杯對陣斯旺西的賽前，曼城主帥瓜迪奧拉出席了賽前新聞發布會，以下為他的發言實錄。

佩普，能介紹一下球隊和球員的最新情況嗎？比如我們看到哈蘭德在對陣阿斯頓維拉的比賽尾聲似乎有些不適，還有羅德里、胡桑諾夫的情況如何？

哈蘭德今天我沒見到他，他之前受了點撞擊，情況正在好轉。不過今天訓練后，我們才能更準確地了解他的感受。胡桑諾夫已經準備好明天上場踢幾分鐘了。羅德里的情況還沒完全恢復，雖然能和我們一起參加部分訓練，但他之前兩次出現肌肉相關的傷病，情況比較危險，所以這周還要觀察他的恢復進展。

你預計羅德里什么時候能重返大名單？

希望能盡快，但目前還沒有確切時間。

關于哈蘭德，周五我們討論過比賽場次和賽程密集的問題，以及是否有輪換空間。明天的比賽是不是沒必要冒險讓他早早登場？

是的。

接下來幾周俱樂部和國家隊都有重要比賽，休息對球員來說應該很關鍵吧？

當然。英聯杯的賽程一直這么密集。賽季初期，球員們需要踢足夠多的比賽來調整狀態，證明自己和球隊已完全恢復——身體、精神、技術層面都做好比賽準備。對于那些出場時間極多的球員，比如哈蘭德、魯本、格瓦迪奧爾等人，必須給他們休息時間。上個賽季這個階段我們傷病很多，現在情況好多了。而且隊里有些球員需要通過比賽找狀態，英聯杯正是合適的機會。

像謝爾基、馬爾穆什這樣在其他俱樂部有過進球紀錄的球員，明天或許能獲得機會，這對他們來說是證明自己的好時機吧？

當然，不管是他們，還是后衛、中場球員，都有這樣的機會。馬爾穆什之前傷了很久，球隊正一步步幫他恢復，上一場他已經踢了幾分鐘。他在禁區附近的穿插和終結能力非常出色，每個人都在努力證明自己能為球隊提供幫助。

羅德里缺陣、尼科-岡薩雷斯腳部有傷，而賴因德斯近期出場時間很多，明天你會考慮讓菲利普斯首發嗎？

首發不會，但他可能會進入比賽名單。

他還需要做些什么才能獲得首發機會？

他是球隊的一員，上賽季被租借在外，現在回歸后和我們一起訓練。我會把他和其他球員一視同仁，最終是否入選陣容由我決定。

你對他的訓練表現滿意嗎？

他一直都很出色，更衣室里有他這樣的球員是種幸運。

對陣低級別聯賽的對手，備戰方式會有不同嗎？比賽壓力是變小了還是變大了？

我在這里執教10個賽季了，踢過很多英聯杯比賽，也對陣過不少低級別球隊。我們一直認真對待每一場比賽，這是過去能取得成功的關鍵。所以備戰方式完全一樣，投入的專注度甚至可能更高——我會通過自己的肢體語言和對比賽的投入度，讓球員感受到這份責任感。如果我表現得不在乎，球員也會松懈，這種情況過去從未發生，未來也不會。

明天可能是詹姆斯-特拉福德一個月來的首次出場機會。上賽季他是伯恩利的主力門將，本賽季初也有出場，他適應替補角色的情況如何？

門將的位置很特殊，通常只有一位主力，替補門將出場機會很少，而且特拉福德還很年輕。我只能說，他的訓練態度和日常表現都讓我們很滿意。這也是我希望球隊參加這項賽事的原因之一——要讓替補球員保持狀態，以備英超和歐冠的不時之需。當然，我們有一位非常出色的門將，我多次說過，他遲早會成為英格蘭隊的一號門將。

他現在也能入選英格蘭隊陣容，今年又是世界杯年，你和他談過他在這里的出場機會嗎？

談過，我和他以及其他球員都聊過這類話題。

吉奧（多納魯馬）對特拉福德的成長起到了多大作用？特拉福德能從他身上學到什么？

他們是互相學習的關系。我很確定吉奧能從特拉福德身上學到東西，特拉福德也能從吉奧那里獲益。門將團隊之間聯系很緊密，他們和查比、理查德一起訓練。就像我從球員身上學習一樣，球員也能從教練團隊身上學到東西。

簡單問一下艾特-努里的情況，他之前參加了對陣皇家社會的比賽，但周末沒進大名單，他現在的健康狀況和出場準備如何？

他已經準備好了。