北京時間11月27日凌晨4時，阿森納將在歐冠聯賽階段第5輪主場迎戰拜仁慕尼黑。比賽前夕，阿森納后衛廷貝爾出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第一部分。

周日你們在一場對陣死敵的比賽當中取得了重大的勝利，現在感覺怎么樣？尤其是在德比當中取得這場勝利，并成為其中的一員感覺怎么樣？

是的，我認為尤其是那場的表現。但我只是享受了整個夜晚，還有之前的準備工作，就我個人而言，但你可以感受到每個人都充滿了熱情。從國際比賽日回來之后，他們都為能參加那場比賽感到很興奮，所以這種能量已經很棒了。而且我認為你可以從球場上的觀眾身上感受到，也可以從球隊身上感受到，比如我們踢球的方式、我們踢球時的能量和激情不言而喻。所以，感覺仍然很棒。

這是你又一次令人印象深刻的表現，對你來說，這是一個非常好的賽季，你一直是阿森納表現最出色的球員之一，你覺得自己踢得有多好？這是你職業生涯當中踢得最好的足球嗎？

我不確定，但我只是努力在每一次、每一場比賽、每一天都變得更好。但我認為這也是我所處的環境，我們這里的文化，我認為每個人都在努力互相推動。我們有一套龐大的陣容，所以我們也必須互相推動，但我們也想贏得一些東西，對吧？所以，我認為我處于一個正確的環境當中，我可以發展自己，成為最好的自己。

這是另一場重要的比賽，在一個星期之內你們要面對三支強隊中的第二支，你們是歐冠聯賽階段排名第一和第二的球隊，在聚光燈下的阿森納球場面對拜仁慕尼黑，這感覺像是一個重要的歐冠之夜嗎？

是的，絕對是的。即使不是第一或者第二名，我認為拜仁慕尼黑也是一家大俱樂部。他們擁有一支出色的球隊、一群出色的球員和一位出色的教練。所以，無論如何，這都會是一場非常艱難的比賽。我認為兩支球隊都想施壓、想拿球，所以，我認為對球迷來說，這也將會是一場激動人心的比賽。

我先給你兩句引語，好嗎？我們來讓你猜猜是誰說的吧，第一句：“尤里恩-廷貝爾是目前聯賽里最好的邊后衛”，你可能會覺得這相去甚遠？

也許是我媽說的？

實際上是加里-內維爾說的！另一句引語是：“有一名球員甚至超越了人們的高度期望，那就是尤里恩-廷貝爾，他是一名特別的球員，一個特別的人”，那是埃布斯(埃澤)說的，當你聽到人們這樣評價你的時候，你的反應是什么？你是否超出了你自己的期望？

是的，問得好。我認為聽到贊美總是件好事。尤其是如果它來自隊友，比如埃布斯。正如我所說的，我認為我所處的環境也會讓你想要更努力地訓練，踢得更好，這也是為了你的隊友。而且我認為我們在訓練內外都獲得了很大的樂趣。這不僅僅是在球場上，在球場外也是如此，我認為這很重要。

與此同時，你知道，為一家大俱樂部踢球，當一切順利的時候，這些(贊美)也會隨之而來，人們會開始說你的好話。但有時候，在一個賽季當中，即使是在一個好賽季當中，你也會有一些很糟糕的時刻，然后人們也會說一些負面的話。所以，我認為重要的是不要太在意外界的評論。但我也說了，當人們說好話的時候，你總是會很開心的。

接著這個問題，賠率認為阿森納是贏得聯賽的絕對熱門，甚至可能會在你們正在競爭的其他獎杯里擁有一個更特別的賽季，你們如何排除外界的干擾？米克爾-阿爾特塔在這其中扮演了什么角色？

我認為米克爾，他以身作則。我認為，是的，顯然他喜歡勝利，但第二天他就已經專注于下一場比賽了，所以我們只是順應他的做法。他以身作則，我們只是追隨他。他在專注于下一場比賽的意義上非常投入，以至于你沒有太多時間去享受上一場勝利，我認為這很重要。我剛才談到的文化和環境，我認為就是他創造的。老實說，他任何一天都從不會放松對這方面的要求。

你有多高興，不僅是你，而是你和整條防線都獲得了認可？因為當球隊獲勝的時候，通常人們首先談論的是進球者，首先，你、后防四人和門將獲得認可有多好？其次，顯然拜仁慕尼黑踢得非常好，你們的球隊有多大信心能夠防住哈里-凱恩？

是的，這當然不會容易。我認為這也來自于我們所保持的零封，在幾次零封之后，人們會不斷談論防守有多好，但我認為這不僅僅是后衛的功勞。如果你看看埃布斯那天對陣托特納姆熱刺的表現，我認為雖然他進了三個球，但他在防守方面也同樣出色，所以我認為這是整個團隊都在努力提升自己并做得更多。

也是因為，舉個例子，大加比(加布里埃爾)缺陣了，每個人都知道他對我們有多重要。與此同時，作為后衛或是作為一個團隊，當像他這樣重要的球員不在球隊里的時候，你也知道你必須站出來。所以，我認為這只是每個人都要在防守和進攻中承擔責任，然后我們會作為一個整體繼續前進。

你認為哈里-凱恩作為一名前鋒、作為一名球員怎么樣？

我認為他是一位了不起的前鋒，每個人都知道他有很多很多優點。他已經這樣做了很長時間了，現在在拜仁他也是世界上最好的球員之一。所以，對于作為一個團隊和后衛的我們來說，在明天阻止他將會是一個很好的挑戰。